Category Archives: Жанетта Волз

Жанетта Волз. “Стеклянный замок” (7)

Мы, дети, спали в средней комнате. Поначалу все в одной большой кровати, оставшейся от прежнего хозяина, но папа решил, что мы уже чуточку переросли время, когда все котята дрыхнут в одной корзинке. Мы слишком повзрослели, чтобы ночевать в картонных коробках, … Continue reading

Posted in Жанетта Волз | Tagged | Leave a comment

Жанетта Волз. “Стеклянный замок” (6)

От детских лет у Эрмы осталось одно воспоминание – как она драила белье на стиральной доске, пока пальцы не сдирала до крови. Самый лучший подарок, который дедушка сделал ей, когда они поженились – купил ей электрическую стиральную машину, но как … Continue reading

Posted in Жанетта Волз | Tagged | Leave a comment

The Glass Castle (2017)

Ну вот, и наконец-то. Приятно все-таки, что читатели “Вечерки” были к этому загодя подготовлены.

Posted in Америка, Жанетта Волз, читалка | Tagged , , | Leave a comment

Жанетта Волз. “СТЕКЛЯННЫЙ ЗАМОК” (5)

Папа еще долго кипел, дымился и заливал возмущение пивом, а потом велел нам  садиться в машину. “А куда мы едем?” – спросила я. У нас ни разу не было ни одной “экспедиции” с тех пор, как перебрались в Феникс. Я … Continue reading

Posted in Жанетта Волз | Tagged | Leave a comment

Жанетта Волз. “СТЕКЛЯННЫЙ ЗАМОК” (4)

Он рассказал мне, как недавно, на его день рождения, папа  водил его в “праздничный поход”. Заглянули в лавку и папа сказал “выбирай подарок, какой только захочется”. Браян остановился на  комиксах “Салага”. Купили – и пошли в отель “Невада”  возле “Совиного … Continue reading

Posted in Жанетта Волз | Tagged | Leave a comment

Жанетта Волз. “СТЕКЛЯННЫЙ ЗАМОК” (3)

МАМА С ПАПОЙ записали нас в начальную школу имени Мэри С. Блэк, в длинном и низком здании с детской площадкой. На жарком солнце ее асфальт ставал мягкий, как каша. В моем втором классе было полным-полно детей шахтеров и картежников – … Continue reading

Posted in Америка, Жанетта Волз, читалка | Tagged , , | 1 Comment

Жанетта Волз. “СТЕКЛЯННЫЙ ЗАМОК” (2)

II. ПУСТЫНЯ Я горю в огне. Моя самая первая память. Мне было три, мы жили в трейлер-парке в южной Аризоне под городком, название которого я никогда так и не узнала. Я стояла у плиты на табуретке, в розовом платьице – … Continue reading

Posted in Америка, Жанетта Волз, читалка | Tagged , , | Leave a comment